0
Facebook ha incluído nuevas medidas para evitar las intrusiones de terceros en los sitios de sus miembros. Éstos podrán incluir la lista de ordenadores y móviles que utilizan habitualmente para conectarse al sitio. Según Facebook, si alguien intenta acceder al sitio de un miembro desde un aparato que no ha sido utilizado anteriormente para este propósito, el titular recibe una alerta por correo para que se cambie de contraseña. En una prueba realizada por este diario, esta funcionalidad avisa de que alguien ha accedido a su sitio, pero no bloquea el acceso. Por otra parte, cuando Facebook sospecha que alguien no autorizado intenta entrar en un sitio que no es el suyo, aparece una pregunta secreta -por ejemplo, un dato personal suministrado por el titular- destinado a identificar a quien intenta acceder, si el titular ha activado esta función
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
Esta medida se toma en pleno incremento de las críticas al sitio por su escasa protección a la privacidad de sus miembros. El cambio más polémico se refiere a la personalización instantánea, que importa información del perfil personal a otras webs. A principios de este mes cuatro senadores estadounidenses enviaron una carta al máximo responsable de la red social, Mark Zuckerberg, exigiendo que revisara esta posibilidad. A esta campaña se sumaron organizaciones como la Electronic Frontier Foundation o MoveOn.org.El sistema está en fase beta y lo han adoptado unos pocos sitios como Yelp, Docs o Pandora y permite personalizar la información que ofrecen a sus internautas en función de los perfiles que tengan en Facebook lo que exige conocer este tipo de datos. Los sitios deberán avisar de que existe esta opción para sus visitantes.
Esta semana, el grupo que reúne a autoridades de protección de datos de la Unión Europea envió una carta a Facebook en la que califica de "inaceptable" su nueva configuración de privacidad por considerar que "perjudica a los usuarios" ya que, por defecto, facilita el compartir información salvo que éstos se opongan expresamente.
The New York Times ha destacado que el documento de Facebook sobre política de privacidad es más largo que el de la Constitución de Estados Unidos. Un repaso a todas las opciones obliga a estudiar 170 posibilidades.
Las críticas sobre la política de privacidad de Facebook provoca que otros intenten presentar alternativas de redes sociales donde se garantice al internauta totalmente el control de sus datos. Eso han hecho cuatro estudiantes norteamericanos que han anunciado su proyecto Diaspora, basado en software libre, y en apenas dos semanas han logrado recaudar diez mil dólares de más de 700 donantes. Su esquema elimina la necesidad de un servidor central como Facebook.
");
Read more
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
Esta medida se toma en pleno incremento de las críticas al sitio por su escasa protección a la privacidad de sus miembros. El cambio más polémico se refiere a la personalización instantánea, que importa información del perfil personal a otras webs. A principios de este mes cuatro senadores estadounidenses enviaron una carta al máximo responsable de la red social, Mark Zuckerberg, exigiendo que revisara esta posibilidad. A esta campaña se sumaron organizaciones como la Electronic Frontier Foundation o MoveOn.org.El sistema está en fase beta y lo han adoptado unos pocos sitios como Yelp, Docs o Pandora y permite personalizar la información que ofrecen a sus internautas en función de los perfiles que tengan en Facebook lo que exige conocer este tipo de datos. Los sitios deberán avisar de que existe esta opción para sus visitantes.
Esta semana, el grupo que reúne a autoridades de protección de datos de la Unión Europea envió una carta a Facebook en la que califica de "inaceptable" su nueva configuración de privacidad por considerar que "perjudica a los usuarios" ya que, por defecto, facilita el compartir información salvo que éstos se opongan expresamente.
The New York Times ha destacado que el documento de Facebook sobre política de privacidad es más largo que el de la Constitución de Estados Unidos. Un repaso a todas las opciones obliga a estudiar 170 posibilidades.
Las críticas sobre la política de privacidad de Facebook provoca que otros intenten presentar alternativas de redes sociales donde se garantice al internauta totalmente el control de sus datos. Eso han hecho cuatro estudiantes norteamericanos que han anunciado su proyecto Diaspora, basado en software libre, y en apenas dos semanas han logrado recaudar diez mil dólares de más de 700 donantes. Su esquema elimina la necesidad de un servidor central como Facebook.
");
British English vs. American English
0
Español British English American English
gamberrismo
aggro
thug
discusión
argy-bargy
face to face
tio, amigo
bloke, chap
guy
huevos, cojones
bollocks
balls
paraguas
brolly
umbrella
nada
bugger all
nada
gracias
cheers
right on!
contento, alegre
chuffed (right chuffed)
psyched
una taza de té
a cuppa
a cuppa Jo
bobo, tonto
daft
silly/idiot
dudoso
dodgy, iffy
not happening!
mucho tiempo
donkey’s years, yonks
back in the day
disparatado, chiflado
dotty, scatty
air-head
vender
to flog
to scam
capataz, jefe
gaffer
head honcho
bobo, idiota
gormless
clueless
agotado
knackered
whipped
borracho
legless, pissed, paralytic
shit-faced
impermeable
mac (mackintosh)
raincoat
de mal gusto, inutil
naff
garbage
vete a paseo
naff off
beat it!
charlar
natter (noun and verb), to rabbit
chat
robar
to nick, to pinch
rip off
carcel
nick (noun)
disneyland
en buen estado
in good nick
primo
loco
nutter (noun)
lunatic
vino barato
plonk
boones farm
pelmazo, imbécil
prat
jack ass
una libra esterlina
a quid
one pound sterling
discusión
row
a throw down
arruinado
skint
broke
bestia, bruto
sod
dick
irse a la porra
sod off
beat it
perfecto
spot on
right on
desnudo
starkers
naked
discutidor
stroppy
ball buster
de mal humor, mala leche
in a strop
pissed off
televisión
telly
the tube
tonto
wally
nerd
gamberro
yob, yobbo
hood/hoodlum
americanos
yanks
a yankee doodle dandy
poco firme, inseguro
wonky
bimbo
incluido
all-in
inclusive
memo
berk
idiot
lavabo, wáter
loo, bog
john
ropa interior
smalls
underwear
quejarse
to whinge
to whine
salchicha/coche viejo
banger
sausage (also an old car)
coche de la policia
jam sandwich
cop car
amigo, compadre
mate, chum
buddy
nariz
hooter, konk
schnaze
sabiondo
smart arse
wise guy
putilla
slapper, slag, tart
a slut
estúpido
thick
dense
dinero
dosh
cabbage
cigarrillo
fag
butt
preservativo, condón
johnny
rubbers
bebida con alcohol
bevvy
cocktails
comida
grub, nosh, nosebag
chow
hambriento
peckish
jones’en for food
bocadillo
sarny, butty
a grinder/a submarine sandwich
teléfono
blower
horn
cortejar, ligar
to chat (s.o.) up
to hit on (s.o.)
bañador
cozzy (swimming costume)
bathing suit
fantástico, muy bueno
the dog’s bollocks
bitch’en
despertar a alguien
to knock someone up
a wake up call
dejar embarazada
to get (a girl) pregnant
to knock (a girl) up
amigo
mate
pal
chica
bird
chick
excitado
randy
horny
Read more
gamberrismo
aggro
thug
discusión
argy-bargy
face to face
tio, amigo
bloke, chap
guy
huevos, cojones
bollocks
balls
paraguas
brolly
umbrella
nada
bugger all
nada
gracias
cheers
right on!
contento, alegre
chuffed (right chuffed)
psyched
una taza de té
a cuppa
a cuppa Jo
bobo, tonto
daft
silly/idiot
dudoso
dodgy, iffy
not happening!
mucho tiempo
donkey’s years, yonks
back in the day
disparatado, chiflado
dotty, scatty
air-head
vender
to flog
to scam
capataz, jefe
gaffer
head honcho
bobo, idiota
gormless
clueless
agotado
knackered
whipped
borracho
legless, pissed, paralytic
shit-faced
impermeable
mac (mackintosh)
raincoat
de mal gusto, inutil
naff
garbage
vete a paseo
naff off
beat it!
charlar
natter (noun and verb), to rabbit
chat
robar
to nick, to pinch
rip off
carcel
nick (noun)
disneyland
en buen estado
in good nick
primo
loco
nutter (noun)
lunatic
vino barato
plonk
boones farm
pelmazo, imbécil
prat
jack ass
una libra esterlina
a quid
one pound sterling
discusión
row
a throw down
arruinado
skint
broke
bestia, bruto
sod
dick
irse a la porra
sod off
beat it
perfecto
spot on
right on
desnudo
starkers
naked
discutidor
stroppy
ball buster
de mal humor, mala leche
in a strop
pissed off
televisión
telly
the tube
tonto
wally
nerd
gamberro
yob, yobbo
hood/hoodlum
americanos
yanks
a yankee doodle dandy
poco firme, inseguro
wonky
bimbo
incluido
all-in
inclusive
memo
berk
idiot
lavabo, wáter
loo, bog
john
ropa interior
smalls
underwear
quejarse
to whinge
to whine
salchicha/coche viejo
banger
sausage (also an old car)
coche de la policia
jam sandwich
cop car
amigo, compadre
mate, chum
buddy
nariz
hooter, konk
schnaze
sabiondo
smart arse
wise guy
putilla
slapper, slag, tart
a slut
estúpido
thick
dense
dinero
dosh
cabbage
cigarrillo
fag
butt
preservativo, condón
johnny
rubbers
bebida con alcohol
bevvy
cocktails
comida
grub, nosh, nosebag
chow
hambriento
peckish
jones’en for food
bocadillo
sarny, butty
a grinder/a submarine sandwich
teléfono
blower
horn
cortejar, ligar
to chat (s.o.) up
to hit on (s.o.)
bañador
cozzy (swimming costume)
bathing suit
fantástico, muy bueno
the dog’s bollocks
bitch’en
despertar a alguien
to knock someone up
a wake up call
dejar embarazada
to get (a girl) pregnant
to knock (a girl) up
amigo
mate
pal
chica
bird
chick
excitado
randy
horny
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
